- 招く
- まねく【招く】(манэку)
1) манить;
手で招く манить рукой;
2) приглашать;招かれて来る прийти по приглашению;
招かれざる客 незваный гость;
私はA氏の結婚式に招かれて行った я был приглашён на свадьбу г-на А.;
3) вызывать, просить прийти (в частности врача); приглашать на работу;人を顧問に招く пригласить кого-л. в качестве консультанта;
4) вызывать, повлечь за собой, навлекать;自ら招いた失錯だ он сам виноват в своей неудаче;
彼の虚栄心は廟笑を招いた его тщеславие вызывало насмешки.
Японско-русский словарь. 2013.